皆さんは「ちんぷんかんぷん」という日本語を知っていますか？
日本語を勉強していて「ちんぷんかんぷんだ～！」ってことありませんか？？
そんな人はもっと勉強頑張ってくださいね＾＾(笑)
ところで、この言葉の由来を知っていますか？
実は中国語の「聽（听）不懂看不懂（てぃんぶどんかんぶどん）」という言葉が変化した言葉らしいです。
「てぃんぶどんかんぶどん」と「ちんぷんかんぷん」は似ていますね！！
中国語が母語の外国の方は、これから日本語がわからない時は「ちんぷんかんぷん」と言ってみてくださいね＾＾
日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）していて「ちんぷんかんぷんだ～！」ってことありませんか？？
そんな人（ひと）はもっと勉強（べんきょう）頑張（がんば）ってくださいね＾＾(笑)
ところで、この言葉（ことば）の由来（ゆらい）を知（し）っていますか？
実（じつ）は中国語（ちゅうごくご）の「聽（听）不懂看不懂（てぃんぶどんかんぶどん）」という言葉（ことば）が変化（へんか）した言葉（ことば）らしいです。
「てぃんぶどんかんぶどん」と「ちんぷんかんぷん」は似（に）ていますね！！
中国語（ちゅうごくご）が母語（ぼご）の外国（がいこく）の方（かた）は、これから日本語（にほんご）がわからない時（とき）は「ちんぷんかんぷん」と言（い）ってみてくださいね＾＾
Do you often have the feeling of “Chin Pun Kan Pun” while you studying Japanese?
If so,it means you have to study harder! 😀
By the way,do you know the origin of this phrase?
As a matter of fact, “Chin Pun Kan Pun” came from the Chinese phrase「聽（听）不懂看不懂（てぃんぶどんかんぶどん）」.
It’s similar,isn’t it? “てぃんぶどんかんぶどん” and “ちんぷんかんぷん”
Next time when you can’t understand Japanese,try to say “ちんぷんかんぷん”
大家在学习日文的过程中有没有过「ちんぷんかんぷんだ～！」的感觉呢？
如果有的话请再更加努力的用功喔^^(笑)
话又说回来，大家知道这一句日文的由来吗？
事实上它似乎是从中文的「听不懂看不懂(てぃんぶどんかんぶどん)」这句话转变而来的喔。
「てぃんぶどんかんぶどん」和「ちんぷんかんぷん」念起来真的很像对吧！
以中文作为母语的外国朋友们，今后遇到无法理解的日文时，也请试着说出「ちんぷんかんぷん」看看喔^^
大家在學習日文的過程中有沒有過「ちんぷんかんぷんだ～！」的感覺呢？
如果有的話請再更加努力的用功喔^^(笑)
話又說回來，大家知道這一句日文的由來嗎？
事實上它似乎是從中文的「聽不懂看不懂(てぃんぶどんかんぶどん)」這句話轉變而來的喔。
「てぃんぶどんかんぶどん」和「ちんぷんかんぷん」唸起來真的很像對吧！
以中文作為母語的外國朋友們，今後遇到無法理解的日文時，也請試著說出「ちんぷんかんぷん」看看喔^^
일본어를 공부할 때 「ちんぷんかんぷんだ～！」였던 적 있습니까??
그런 사람은 더 공부에 힘 써 주세요^^
그런데, 이 단어의 유래를 알고 있습니까?
사실은 중국어의 「聽（听）不懂看不懂（てぃんぶどんかんぶどん）」라는 단어가 변화 한 단어라고 합니다.
「てぃんぶどんかんぶどん」과「ちんぷんかんぷん」은 비슷하네요!!
오늘부터 일본어를 모를 때는「ちんぷんかんぷん」이라고 말 해 보세요!^^